以下文字（包括图片）选自08年7月《网球》
文/霍金森 编译/谢明
实际上有两个纳达尔，一个是在球场富于攻击性的，极度危险的斗牛士；另外一个是端庄上进又文雅的年轻人，比如坐在新闻发布厅里的这个。
在罗兰.加洛斯6月7日这个光荣的下午，纳达尔为我们奉献了一场排山倒海般的胜利，他露出洁白的牙齿微笑，面对记者。谁也想不到他的口袋里还装着一大包甜食，那些甜食以后也许能毁掉他的牙齿。他告诉我们他的营养师曾经劝告过他不要吃那些东西，但他毫不在乎，他有时候还偷偷溜出去买这些，他只有22岁，却已经是法网的四冠王。谈到即将到来的温网，纳达尔挑了一颗吉百利扔进嘴里，说：“也许我能成为温网的除草剂。”
Q：你认为费德勒的温网前景会怎么样？
A：当然，在温网任何事情都可能发生，但罗格在草地上永远是最完美的选手，我不认为星期天在巴黎发生的事情会对他夺取温网的信心有丝毫的打击，即使是连输三盘也无法影响他。假如法网我是在第五盘以6比4或者7-5击败他，那就会对他的信心产生影响。
Q：那你认为费德勒是世界上最伟大的网球选手吗？
A：我不能肯定他是历史上最伟大的网球选手，但他肯定是伟大选手的其中之一。
Q：你马上就要去伦敦参加温网了，你最喜欢呆在哪个地方？
A：当然是我的家乡马洛卡，我认为那就是世界上最好的地方，在那里我不是一个网球选手，我就是一个普通人。我在那里有好多好朋友，有好多还在上学呢，我有个好朋友是油漆匠，他给房子刷油漆而不是画画（英文painter既有油漆匠的意思，也有画家的意思，我会拉他一起去钓鱼，一起去打高尔夫，我会动手烤海鲜吃。有时候我们会大开派对，但是很可惜，在过去的4个月里，我只在马洛卡呆了10天。
Q：博格说过他一直关注你，你就是他继续关注巡回赛的理由。你对博格的话有何感受，他会激励你吗？
A：能听到博格这样说让我非常高兴，正如我所说，我敬重这世界上的很多人，尤其是那些好人。
说到网球，我一直敬重博格。我不知道他是否是有史以来最伟大的选手，但当我们谈起他的时候，他总是与众不同。他给网球带来了很多改变，是他开始打上旋球，他给这项运动注入了很多新意。
Q：他还说如果有人能够从费德勒手中赢下温布顿，那就是你，你曾经在那里打过一场出色的决赛，但很多人仍然把你当成红土选手，你自己怎么看？
A：有人积极评价你总是好事，它证明了你是不错的，谢谢博格对我的评价。对于那些认为我是红土选手的人，我觉得他们没有看我其他的比赛。
Q：你说你本赛季没有多少时间来观察费德勒。
A：不，这可不是我说的，你认为我从法网第一天起就观察费德勒的比赛，那也不是事实。我想他也没有认真看过我的比赛。
当然我们会彼此研究对方，但是在前面的比赛中，我们还是会先考虑自己的对手。
Q：那你注意到他为了法网改变了某些打法吗？他是不是变得更有耐心了？他是不是变得更有侵略性了？
A：他想改变的其实也是我们很多人想改变的，但大多数时候外界并不了解。他在尝试新的打法，他想超越自己，但从外部你很难看出效果如何。
Q：现在大家都在谈论你的击球，你认为你对哪个技术环节最满意？
A：其实第一轮的时候我还没有打开，慢慢才找到了我正手的感觉。至于反手，我也是一场一场把状态调整好的。其他的环节我都很满意，我遇到不少难关，但我的发球一直很稳定。
数字纳达尔
28－0
纳达尔在法网的总战绩，纳达尔在2004年因伤退出法网，但此后就一直保持不败。
4
纳达尔的法网冠军数量，博格的这个数字是6。
41－0
纳达尔在红土五盘大战的总战绩。
41
纳达尔在2008年夺冠输掉的总局数，平均每盘不到6局。这当中有12局是在对德约科维奇的半决赛中丢的。
6
纳达尔在四年法网之旅中丢掉的盘数，今年则没有一盘。
22－1
他在红土决赛中的总战绩，唯一的失败是去年在汉堡输给费德勒。
22－1
纳达尔今年红土的总战绩，因为脚上的水泡，他今年在罗马输给了费雷罗。
115－2
2005年4月在瓦轮西亚输给安德烈夫以来，纳达尔的红土总战绩。
155－14
纳达尔职业生涯的红土总战绩，他的全部战绩是297－73。
2
纳达尔自称在法网上遭遇的仅有两次危机，一次是2005年对格罗斯让，一次是2006年对马休，这两次他都遭遇了东道主观众的强大压力。
