用户名 密码
:: 当前位置: 首页 > 新闻 > 国内新闻 > 正文

也谈网球转播解说员(评论)

http://www.tennis.com.cn 2005-4-12 11:12:40 1

    "一直以来,倾心爱着的东西,绝少敢去动笔。惟恐一个错手,便打破了那份完美。"对于网球转播也是如此,期待一分完美,很多时候得到的更多却是伤害。

    网球场上的悲欢恋情,如激弦,如幽曲,掩卷犹余音颤袅;奇句妙语,如泉涌,如露凝,使人“余音绕梁”,欲罢不能。


    澳大利亚墨尔本1月灿烂的阳光,巴黎罗兰加洛斯诱人的红土,温布尔顿绿草如茵,古意盎然,纽约阿瑟·阿什球场上空那片迷人的天空,每年的4大满贯公开赛的转播伴随着我做一次环球世界的旅行。

    早年,我看CCTV的网球转播,宁幸是一位不错的网球解说员,她以平和的心态来解说每一场球,很亲切和舒服。但她并非专业球员出身,对网球的技战术更是知知甚少。随着对比赛审美能力的不断提升,欣赏着球员们优雅又带着凶猛爆发力的发球,犀利的反拍切球上网与出人意表的网前截击,低重心的快速移位,以及在网前高压扣杀中所展现出来肌肉的爆发线条时 ,希望听到不是发球,上网,得分之类简单化类似新闻般的评述。

    2004年的温布尔顿公开赛让我认识了ESPN主持人许乃仁,他对网球历史,技术的全方位了解,优雅与平易近人的说话风格,妙语连珠常常把我逗乐了。2003年ESPN主持人徐美燕与羽坛天王赵建华解说世界羽毛球锦标赛一问一答的对话方式,幽默的调侃让人得到的是视觉与听觉双重享受的丰盛大餐。

    我开始反思什么样的主持人才是我们观众需要的了?最重要的,当然要对运动有一份纯然的, 发自内心的热爱,只有带着热情与激情的解说最能使人领悟与感动。还要从观众,球员的角度出发,与观众形成有效的互动。比如今年澳网李娜与莎拉波娃的比赛,当李娜遇到困难时,他会从观众的角度提出问题,再解决问题。

    许乃仁在桑普拉斯退役时曾说:“很多朋友都知道,我最喜欢的球员就是桑普拉斯。比赛还是会打,我依然会解说这些比赛,只是,我最喜欢的那个人再也看不到了。”这是一个多么热爱网球,发自内心喜欢桑普拉斯的人才会说出的啊!他让我们觉得远在万里之外的解说员离我们并不遥远,他是那么的亲近而富有人性化,仿佛就是一个亲切的大哥哥,只有这样的主持人才能赢的观众的心!

    有较高英文水平也必不少,这样才能及时了解世界网坛的最新动态。能够用流利的英文与球员交谈,比赛后准确地翻译球员的发言。做足基本功课,转播大型比赛 ,需要充分了解比赛的相关信息,球员的简介,过去的比赛战绩以及球员间相关的交手记录。比赛前提到这些,可以帮助一些不了解网球的观众对比赛有更好的认识,对于熟悉的观众不仅能证明自己的专业,也是一次有意义的“温习”。如果对于赛事的资料,数据背景,以及对於影像的记忆有一些先天的处理能力,只要认真看过,就不会忘记, 那是最好了。

    另外,对于口语语文的表达要多下工夫。

    许乃仁很喜欢文学 ,也常看小说, 它可以增加你在写文章或是说话时的辞汇与意境的深度

    我们看他去年对温网的一段解说:“今年她的吼叫声虽然不及去年那般响彻云霄,但明速度更快了,心智更成熟了,击球也更扎实了;” “SHARAPOVA今年确实改变了吼叫方式以网球运动术语来说 ,她改变了吐气换气的方式”。楚楚动人莎拉波娃,主持人的情感,精湛的艺术技巧共同唤起我们的想象。


    “他”有那么一种能力,可以准确无误地捕捉气氛的变化,从而挥洒自如的因势利导。另外他还有那么一种颇为可贵的才能,可以从不甚有趣的细节中抓出有趣的部分来。因此,每次听他的解说,我就觉得自己也俨然是个妙趣横生的人,在欢度妙趣横生的人生。他彷佛就像一块巨大的磁铁一般,吸住了每一个人的注意力。当然这个他不仅仅是许乃仁先生了!(作者:seawell)

 


 

本站文章版权归网球网所有,未经许可,不得转载!

上一篇文章: [图片] 第三极中国网球风云榜颁奖典礼(目光) 下一篇文章: “鹰牌花旗参杯”业余网赛5月开拍
:: 相关文章
公司简介 | 广告服务 | 招聘信息 | 常见答疑
Copyright © 1996 - 2006 tennis.com.cn, All Rights Reserved
隐私保护 版权所有 网球网
ICP备案  经营许可证编号:京ICP证040749号