以下文章（包括图片）选自《网球》杂志07年2月
文/布拉德·吉尔伯特 翻译/Jude
穆雷在吉尔伯特眼中到底是个什么样？他打算把穆雷培养成下一个阿加西吗？他们2007年的目标是什么？第一问题，吉尔伯特自己也经历由了漠不关心到惊其潜质、由成熟好学到经验不足的转变；而第二问题，吉尔伯特没有直接回答，他只是让穆雷多向阿加西学习；至于第三个问题，吉尔伯特希望能与穆雷一起出现在上海大师杯的赛场。
2005年，我在温布顿第一次看到了安迪·穆雷的比赛。虽然他在此前一年就赢得过美网的青少年冠军，但直到安迪在第二轮直落两盘击败了当时的14号种子斯特潘内克，我才真正开始注意到他，并且意识到了他的潜质。他让我想起了捷克斯洛伐克前著名网球名宿米洛斯拉夫和南非网球选手费雷拉，他比他们看起来更为迅速，也很会解读比赛，更擅长于跑动中击球，而不是死站在场中央。
记得当时我在美国一家电视台担当解说嘉宾，所以对他并不是很在意。后来，2006年春天，安迪的经纪人阿佩尔打电话给我。许多年以前，阿佩尔曾帮我在欧洲打点过一些事情。他告诉我，安迪已经和他的教练马克·佩奇解约了，现在正在寻找新教练。阿佩尔问我是否有兴趣，我说：“好啊，谁知道呢……”
6月，我和安迪·穆雷在巴黎碰了面，也就是法网刚结束，他在那首轮就出局了。第一次近距离的面对面交流，作为一个才19岁的小伙子，他给的印象是非常的老练成熟。关于各自希望取得的目标，我们非正式地聊了聊，在这过程中，我们的思想好象就已擦出了火花。他的妈妈朱蒂当时也在场，我们之间的交流同样愉快。合作之类的事情也没真的敲定，但是我们商量好了继续保持沟通。之后，大家都知道，温网结束后不久英国草地协会就正式聘用了我。
有很多人猜测我会把大力气花在安迪的体形训练上，早先还有报道说我把安迪逼得太急了，并且这使得我和他产生了摩擦，他一点也不喜欢我的训练方法。那可不是我跟安迪合作的真实反映，因为那不是我的方式，也不是有效的方式，那种方式也不适合安迪，那是条死胡同。当然，他是偏瘦，必须增加自己肌肉力量和耐力。安迪还不太适应五盘长时间的比赛，尤其是在天气比较热的情况下。要知道，他是在苏格兰长大的，那里很少有特别高的气温。这就是我为什么要安迪跟着马克·哥兰鲍训练的原因。马克是最德高望重的篮球体能教练之一，他对安迪会帮助相当大。不过，你还非常年轻，你应该提高的是每一样东西。安迪只要抬头看看在排名榜上高于他的费德勒和纳达尔，就应该很容易地懂得这一点。
当我们一开始合作时，安迪就有那么好的表现，对此我感到惊讶吗？答案是：不。安迪本来就是个不错的选手，最关键的是他很好学。时间进入到8月份，安迪在华盛顿闯到了决赛，在多伦多止步半决赛，在辛辛那提费德勒连输两盘败于他的拍下。9月份，美网第三轮，安迪还赢了10号种子冈萨雷斯，在这么多胜仗中，这一场恐怕是我所看到的他打的最出色的一场比赛。
然而，令人遗憾的是安迪在美网没能继续自己的良好状态，在接下来的比赛中输给了达维登科。达维登科是赛会七号种子，输给他也不是什么难堪的事情，但我指的是安迪输掉比赛的方式。前三盘，达维登科以6-1、5-7和6-3取得领先。这时，纽约突然下起大雨，比赛推后一天。大雨之后，穆雷的表现更是糟糕，他连续出现非受迫性失误，很快达维登科就连续破发以6-0赢下第四盘。这不是安迪想要离开美网的方式，这让人想起了他在温网第四轮输给巴格达蒂斯的场景，这也是他在大赛中因为经验不足而需要付出的代价。英国公众的期望越来越大，而安迪还需要时间来适应大满贯赛事的气氛。
在华盛顿时，安迪曾和阿加西一起训练过，但并无真正的思想交流。我和阿加西合作过许多年，在阿加西退役之前，我很想让安迪与他在一起交流一下。虽然并不是我原先设想的样子，但是2006年年末，他们确实在纽约一起吃过顿午餐。阿加西是个楷模，你与他度过的每一分钟都会使你成为一个更优秀的选手，以及一个更出色的人。
2006年12月，在我们动身去美国佛罗里达州的波力泰尼网球学校之前，安迪休息了几个星期。假如你问我2007年想取得的目标，那就是让安迪出现在11月上海大师杯的赛场上。在我们第一次见面时，安迪就对我说他希望我能帮助他成为他能够成为的最棒的选手。只有世界前八才能参加大师杯，如果安迪成为了他能够成为的最棒的选手，他就应该能去上海。
