以下文字（包括图片）选自07年8月《网球》
文/MICH
“我该从何下笔？或许我应该说，一切都结束了。”这是纳达尔在温网期间，为英国《泰晤士报》撰写的最后一篇博客，在这之后，他将离开伦敦，回到马略卡。跟去年有些不同，尽管西班牙有他迫不及待想要见到的阳光，但温布顿终于让他有了眷念的感觉——男单决赛结束后，他见到了比约·博格。虽然法网夺冠之后，他立刻接到了博格打来的电话，恭喜他在罗兰·加洛斯获得了21场连胜。可是，在温布顿再次接受博格的赞扬，对于纳达尔来说，确有着另一番意义。“在这儿（温布顿），昨天和今天，我的生活因为这一场比赛而不同。”
1.
在温布顿公园内的一个教堂外有一块黑色的题版，上面写着：“上帝创造了费德勒”。这大概是教士的幽默吧。不过对于决赛里的费德勒而言，这句话却成了护身符，因为连他自己都承认：“我比拉斐尔更幸运些。”
“只差那么一点点儿运气，他在第五盘两次握手15－40的破发优势，假如能够拿下其中任何一个破发点，他就是冠军了！”托尼·纳达尔说，言语间掩藏不住惋惜之情。他是这个世界上最了解拉斐尔的那个人，他知道那几个破发点就像是费德勒统治下的最后一道防御城堡，强攻占领就意味着跨越历史。遗憾的是，上帝站在了城堡里。
事实上，决赛只是上帝为纳达尔设置的最后一场考验。半个多月前，他在女王草地锦标赛上，把名不见经传的马胡特送到了拉斐尔的面前，让这个法国人成为纳达尔在草地上遇到的第一个难关。
2007年6月15日不是纳达尔的“胜利日”。25岁的尼古拉斯·马胡特刚刚在上一轮击败了柳比西奇，来到了法网冠军的面前。马胡特曾经是2000年的温网青少年组冠军，一位发球上网型的选手。这又是一位“过气童星”。在职业巡回赛里，有太多马胡特这样的选手，他们缺乏惊人的天赋，依靠勤勤恳恳地训练，在青少年时期获得过成功，却只能作为一颗流星，在转入职业网坛后慢慢陨落。
然而，就是这样一颗流星，却在与纳达尔的碰撞中，让世界男单二号偏离了自己的轨道。
“从第一分开始，我就意识到自己处境危险。”赛后，纳达尔直言不讳地表示，身高1.9米的对手在网前表现出了无懈可击的防守能力。“我不得不承认，发球上网是草地比赛中最犀利的一件武器，我可以在底线接住他截击的回球，但是我很难实现穿越。”
虽然马胡特的7次双误为纳达尔提供了破发的机会，他也成功破掉了对手2个发球局，然而胜利却距离赛事的头号种子越来越远。由于纳达尔的发球过于旋转，速度却没有优势，所以让法国人接发球后就上网施压的套路频频得手。此时距离纳达尔在法网三连冠只有5天的间隔，从红土到草地的转变，像是一道紧箍咒，让他倍感束缚。第一盘以5－7失利后，纳达尔做出了一些调整，他通常在连续三、四拍把回球送得很深，尽量把马胡特压制在底线附近，然后出其不意地上网，用放小球或截击破坏对手的节奏。起初，这一招还很奏效，纳达尔第三次破掉了对手的发球局。可是，法国人慢慢摸清了他的战术，在纳达尔的发球局里还以颜色，第二盘进入了抢七。
这是纳达尔在本赛季的第12个抢七局，此前他的抢七表现为7胜4负。可是，今天这个抢七局成了他的恶梦。马胡特用网前截击破掉了纳达尔所有的发球分。0－7，他收拾好球包，走出球场后，直接踏上了返回马略卡的航班。
“我需要回家。”纳达尔说：“过去两个月里，我只在家里待了不到两天的时间。现在，我想要休息一下，远离网球，哪怕去打打高尔夫球也好。”
此时，罗杰·费德勒也在家消遣，他放弃了去哈雷草地赛热身的机会，不少人认为球王在法网中伤了神。不管怎样，费德勒和纳达尔不是高达战士或者机动战警，漫长的红土赛季已经让他们消耗掉了太多战斗意志。毫无疑问，温布顿是他们的下一个目标，他们都不希望因为自己体能出现问题，让这块草莓蛋糕轻松地落入对方的口中。
2.当温网结束之后，大家再回顾纳达尔这次短暂的休整，恐怕都会称赞这是明智之举。或许高尔夫球场的草地也带给了纳达尔一些灵感。6月25日，2007年温布顿网球锦标赛的战幕拉起。人们赫然发现，纳达尔那条标志性的海盗裤已经变成了及膝的短裤！
变短的海盗裤并未引起波澜，纳达尔在温网的前两轮比赛也打得顺风顺水。“你们的纳达尔会在每天的比赛和训练结束后专心写网络日志的。”《泰晤士报》邀请到纳达尔为他们独家撰写博客，结果点击率很快就超过了那些老牌专栏作家，因为木讷的纳达尔如今也学会爆料了。“我跟费里西阿诺·洛佩兹一起在温布顿租间公寓，这是我们第二次合租。你们知道，我给费里、卡洛斯（莫亚）他们起过绰号，现在轮到他们看到我就叫‘安妮’或者‘佛罗里达’！当然，他们叫得最多是‘铜币’（Nadalek）。”
与此同时，纳达尔也在日记中透露了一丝不安：“今天我只在训练场上打了30分钟，就不得不找个地方躲雨了。我什么也做不了，因为不知道过会天空会放晴。我就一直这么干等着，结果，一整天太阳都没有再露出过笑脸。”
温布顿的雨，是所有职业网球选手都必须克服的，这一点在他们来到伦敦之前，都要写进草地作战备忘录里。
雨水对纳达尔的考验来得很突然。从6月30日开始，温布顿上空就被厚厚的积云笼罩，纳达尔和对手索德林在球员更衣室里等待了一整天，最终只盼到一则“比赛延迟到周一”举行的通知。纳达尔对于组委会的这个决定感到失望，他不太理解为何周日不能开战。英国国内的几大媒体纷纷刊登了“纳达尔抨击温网”的消息，他的心情比雨天更潮湿了。
真正的考验还是来自于球场。由于比赛推迟了两天才开始，饱受煎熬的两个人，把过去几天的压抑全都揉进了比赛了。在纳达尔的第一个发球局了，索德林就表现出了来者不善的强悍。好在纳达尔不以为意，前两盘都在关键时刻破发，以两个6-4稳定住了场上的局势。
然而主导这场比赛的并非纳达尔，而是温布顿的雨。第三盘，背水一战的索德林先后两次破掉纳达尔的发球局，一度以5-3领先。关键的第九局，纳达尔利用对手面对胜盘局的紧张反攻得手，不仅破回了这一分，并且将比赛拖入了抢七局。7-6，就在纳达尔率先拿到赛点的时候，天空飘起了雨滴。
这是大雨在比赛开始后对纳达尔的第一次戏谑。索德林抓住了机会，就在他抢下这一分之后，主裁宣布：“比赛中止。”
结果纳达尔等到的是第二次戏谑——大雨过后，索德林以9-7赢得抢七，比赛进入第四盘。接下来的前6局，双方虽然都保住了自己的发球局，但场上的局势却正在悄悄地发生着变化：纳达尔的注意力有些分散，他在每一球之前的准备时间越来越长，不停地擦汗，不停地跳跃。第7局，索德林抓住对方连续二发的机会成功破发，并且把这个局分优势保持到第四盘结束。就这样，纳达尔从曾经握有赛点，到不得不接受五盘大战的考验。
决胜盘注定是场赤裸的肉搏战。纳达尔快速埋葬了失利的阴影，一上来就破掉了索德林的发球局，并且以2－0领先。正当胜利的天平再一次倒向拉斐尔的时候，雨，又来了。
就是这第五盘的比赛整整持续了两天。7月3日，雨水将比赛切割成碎片，纳达尔没有经过热身，发球局失守，两个人的比赛再次陷入胶着，从3-3到4-4，两个人得到并不精彩，观众们也看得倦怠，大雨又一次翩然而至。在等待了两个小时之后，组委会宣布比赛再次延迟。
按照最初的比赛日程表，这场比赛应该在6月30日举行，但事实上，纳达尔的恶梦直到7月4日才结束。第五盘第12局，纳达尔在索德林的发球局里拿到了两个赛点，这时距离他在第三盘抢七时的赛点已经过去了两天时间。索德林虽然化解了这两个危机，但这次他再也没能等到大雨救场。纳达尔用第四个赛点粉碎了上帝为他设置的第二场考验。
“这或许时我职业生涯里最艰难的一场比赛。”这是纳达尔在新闻会上的第一句话。他看起来非常疲倦，连笑容都很无奈。“我现在最不愿听见的话就是‘抱歉，先生们。下雨了，比赛必须中止。’这句话让我不寒而栗。”
3.一场持续了五天的比赛，对任何一位职业选手来说，都是一项考验体能和精力的挑战。“比赛随时都可能开始，为了集中注意力，我只能专心看电视台播放的比赛录像。这没你想象的有趣，我不能打电子游戏，不能睡觉，甚至不能吃太多东西。”
与索德林这场被记入温网历史的比赛结束后，纳达尔接下来的对手让他丝毫感觉不到轻松。尤兹尼，一位来自俄罗斯军团的轻骑兵，他无法在红土场上为难纳达尔，但他绝对有实力在草地上为纳达尔制造大麻烦。
“经过了那么多场雨之后，我脸上的笑容越来越少。”击败索德林并没有给他带来喜悦，有的只是短暂的轻松。一天之后，尤兹尼又让纳达尔接受了第三场考验。
事实上，纳达尔在面对俄罗斯人的这场考验中，并没有全身通过。他的体力和心理都受到了上一轮比赛的影响，而尤兹尼却一直表现得可圈可点。在第一盘的比赛中，纳达尔虽然辛苦地保住了自己的前4个发球局，却对尤兹尼的发球局和进攻无能为力。第10局，俄罗斯轻骑兵偷袭得手，以6－4拔得头筹。一旦赛场上出现了占据优势的一方，落后者将承受双重压力。纳达尔在这样的局面下，很快又被尤兹尼拿到了破发点，结果第二盘也很快失守。
你可以击败纳达尔，但你很难击败他取胜的信念。在0－2落后的劣势下，纳达尔始终相信最后胜出的那个人是自己。他提高了发球的质量，另外较低的失误率是纳达尔的另一件法宝，在无法创造制胜分机会的情况下，他耐心的等待尤兹尼出现失误。第三盘是全场比赛的转折点，纳达尔先后两次破掉对手的发球局，以6－1扳回一城。第四盘开始不久，天空上又飘起了细雨。纳达尔显得有些烦躁，不过庆幸的是，这次比赛仅仅暂停了几分钟便恢复了。俄罗斯人不仅被此次中断打乱了节奏，而且匆忙中背部旧疾发作。在接受了治疗之后，尤兹尼在纳达尔发球局里的威胁力锐减，他为对手提供了很多制造ACE的机会。结果纳达尔在这场比赛里发出了11记ACE，跻身温网男单8强。
与此同时，费德勒正在温布顿的草地上轻松地扩大着连胜的辉煌。就算不是上帝创造了费德勒，也至少为他铺设了一条相对平坦的晋级之路。德国金童哈斯的退出，让费德勒整整休息了4天，接下来与费雷罗的比赛里，大部分时间也轻松得好似闲庭信步。年轻的法国小将加斯奎特为球王解决掉了心腹大患罗迪克。当费德勒兵不血刃地第五次闯入温网决赛的时候，他对全世界说：“我始终认为纳达尔会是下半区最终的胜利者，虽然中心球场的风帮助他击败了伯蒂奇，可是这点小小的幸运不能抹煞他的卓越。毫无疑问，纳达尔是个了不起的球员，希望他能够成为我在决赛时的对手。”
这个时候，挡在纳达尔跟费德勒之间的，只剩下一个人：20岁的塞尔维亚人迪约科维奇。
麦肯罗说：“诺瓦克（迪约科维奇）是那个能与费德勒、纳达尔共执天下的人！”麦氏的嘴巴虽然大，可是这话却说的有几分道理。迪约科维奇在与纳达尔的半决赛中，率先表现出了80后的冲击力。他抢先破掉对手的发球局，以6－3赢得第一盘，这也是本场比赛中他唯一一次破发成功。纳达尔对迪约科维奇在开局咄咄逼人的气势并没有感到意外。在今年的迈阿密大师赛上，塞尔维亚天才正是击败了纳达尔，才有机会进入决赛并赢得冠军的。不过斗志高昂的迪约科维奇却在这场比赛中输给了自己——由于在前几轮的比赛中拼得太狠，他疲倦了，背伤发作脚生生磨出了水疱，最终迪约科维奇不得已退出比赛。
这无疑是全世界最希望看到的对决。我们在等到了两个星期，饱受雨水折磨，似乎都是为了等待这一刻。
关于费德勒的五连冠，我们已经说了很多。而经历了种种考验之后，纳达尔和他的温网亚军，却留下了更多值得我们寻味的回忆。
温布顿的夏天在7月8日的落日余晖中结束了。这里重新归于平静。“谢谢你们，是时候说再见了，明年再见！”纳达尔用键盘敲打出最后一行字。第七场比赛的遗憾，已经归于平静。这里不是起点，也不是终点。他在梦里已经回到了马略卡，在那儿，教堂前也树起了一块黑色题版，上面写着：上帝也创造了纳达尔。
----------------------------------------------
纳达尔博客节选：都是雨水惹的祸
2007年6月30日 星期六
该死的鬼天气！
很抱歉，这么说可能有些过分了。请别怪我。
但这真是阴沉郁闷的一天。我是说，等了整整一天，却毫无进展。不能打球、不能比赛，甚至不能训练，什么都做不了！
我早早就起了床，按照原先的时间表，我们应该上午11点开始训练的。可是，当我起床之后，就看到雨一直下，我自言自语地说：天啊，别再让恶梦继续下去了。真是难以置信。雨、雨、雨、越下越大的雨。去年，这里的两个星期几乎都是晴空万里。我当时怎么也想不到今年会是凄风苦雨。
我知道根本打不了球，所以整个早晨都乖乖待在家里，托尼去了（全英草地）俱乐部，去了解那边的情况，我的理疗师拉斐尔·梅莫正在看电影——我终于找到了个开心的理由：一部艾尔·帕西诺的老片。
看完电影，我们打算去俱乐部看看，老这么坐着等怎么行？正好，我们这个时候接到消息：大概可以打球了。
我们赶到俱乐部匆匆吃过午饭就来到球员休息室做准备。排在我们前面的比赛快要打完了，我们讨论着接下来的比赛应该怎么打。不知过了多久，终于有人打来了电话。好消息是，我们终于可以比赛了；坏消息是赛前训练只能被取消了。我从早上起床到现在根本没有活动过，不过我想索德林也是一样。我们只有10分钟的时间，在中心球场热身，然后比赛就将开始。我觉得这种规定太搞笑了，以前从来没这么仓促就开打的。我想你们大家都明白，我们必须马上开始比赛，可是我们的动作还是没有快过温布顿上空的雨——比赛刚开始，雨水就又倾盆而下。
我们重新回到了休息室，托尼说我们需要在室内找个地方热身，谁知道组委会什么时候又一个电话打过来说比赛重新开始？所以，在比赛前做好热身准备是最重要的。庆幸的是，我已经习惯了突变的天气，也就不会因此感到紧张了，我要做的是让身体热起来，让胳膊和肌肉保持放松的状态。
最困难的是，我要保持精力集中，所以不能玩PSP，没有任何消遣。我只能待在房间里，看着电视上反复播放的比赛录像。
真是无聊极了！我去了一趟食品店。费里（洛佩兹）已经回到马德里了，这加剧了我的孤单。现在租住的房间里只剩下了三个人：托尼、梅莫和我。而且费里走后，我们就再没开过火煮饭。虽然他女朋友的厨艺实在....（哈哈，为了照顾费里的面子，此处省去若干字）。但说实话，我们大家都很怀念他在这儿的日子。他在的时候，我们几个人总是在晚饭前打电子游戏，费里是个大赢家，他不是跟我玩，就是跟梅莫玩。真难以置信！要知道，过去我会以10-1大比分击败他，现在他的电玩技巧已经青出于蓝了。
想到这些，我的心情稍稍好了些。我今天很早就写完了这篇博客，明天是“人民的星期天”，温布顿这儿没有比赛。我真的不太理解这种规定，为什么我们明天就不能比赛呢？换句话说，我们的比赛必须要延迟到周一进行，但说不定比赛要打到周二或是周三才能分出胜负了！不可理喻！
2007年7月1日 星期日
我不得不说，虽然很奇怪，但这儿的规矩实在太有趣了！——昨天，温布顿没有比赛；今天，这里不能比赛。如果你今天能照常比赛，或许就对这里与众不同的习惯没什么意见。我原本计划今天下午1点钟开始训练的。可是早上一觉醒来，忽然想到今天下午1点会有F1大奖赛法国站的比赛。我真想去现场看比赛，下周还有英国站的比赛，不过我更希望自己届时正在温布顿参加男单比赛。我喜欢F1运动，每一站比赛都不想错过。去年在纽约的时候，我甚至在凌晨5点钟爬起来看比赛。
托尼打电话给费雷罗，叫他来我们这里，然后一起去找个地方看比赛。结果，我们刚要出门，外面就开始下雨，等了半小时，我们才赶到IMG公司的别墅，比赛也刚刚开始。随后，我们几个回到了俱乐部。4点到5点之间，我跟特松伽一起训练了1个小时。我们今天被安排的训练场是“阿兰西尼”，不，我是说“奥兰奇”。“阿兰西尼”是一道意大利美食。不知道为什么，一提到奥兰奇训练场，我就想到了美食。我听说伦敦市内有家不错的餐馆就叫“阿兰西尼”，改天我一定要去那儿尝尝。
谢天谢地，我终于完成了一场像样的热身训练，过去几天，打网球简直像做恶梦一样痛苦。我们在晚饭前回到了家，因为梅莫想要看完电影《教父》（我把三部曲全都带来了）。而我则准备跟科斯塔好好玩会儿PS3.
没有了足球比赛的星期天感觉空落落的，特别是温布顿这里还没有比赛！欧洲联盟杯结束后，带走了我一半的乐趣......你们知道，我是个狂热的足球迷。
好了，一切顺利的话，明天我们要重新比赛了。我觉得赛程可能会变得很复杂，因为从我刚才听到的那段天气预报来看，情况不容乐观。我们等着看吧。
2007年7月3日 星期二
好吧，今天还是个阴雨连绵的日子。我知道这对于大家来说已经不算是新闻了。是不是我也应该习惯了？哦，不。我听说这是1914年以来，伦敦经历过的最干燥的六月（可现在已经进入七月了），所以，我想有些我们不愿接受的现实，还将继续。
在西班牙，我们常说：“坏天气，好心情”（al mal tiempo buena cara）。我不确定这么翻译是否准确。我最想说的是，我不是要批评温布顿。有人说我在指责这个赛事，我可没这么说。相信我，事实不是报纸写的那样。我只是说不能理解为什么前天（周日）不安排比赛。截止到昨天，有些比赛还没有结束。那么为什么不在这个周日结束上一周所有的比赛呢？当然，我能理解组委会之所以坚持这个惯例是有理由的。毕竟我们事先也没有料到昨天的天气不太糟糕。
不管索德林还是我，我们在过去几天里，几乎每天都要比赛。在这种情况下，我有权力发表自己的观点。我没有指责任何人，任何事，只是评论一下而已。这场比赛，我已经拿到赛点了，却不得不没有期限地等待比赛结束。
我的天，我必须冷静地等下去。直到今天，我意识到这将是一场非常艰难的比赛。场上的局面瞬息万变，稍有闪失，我就要跟你们大家道别了。雨还在下，比赛将在明天继续进行。希望我们这场持续了多天的比赛能给你们带来些乐趣，我明天还会回来的。
